NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Jibril...
Anne?
İmam?
HEPİMİZ ÖLMEYECEĞİZ
Silah sesini net duydum.
Artan polis sayısına rağmen giderek çoğalan hacılarla
Dilley sakinleri arasındaki gerilim yükseliyor.
Gerilimin merkezinde "Mesih" diye bilinen adamın
silahla ateş ettiği söylentileri yer alıyor.
Bu fenomen büyüdükçe yöreye daha fazla kolluk kuvveti çağrıldı.
- Ulusal Muhafızlar... - Kasabaya gelenler
kritik düzeyi aştı. Evlerine dönmelerini rica ediyoruz.
Arabayla gelmemelerini istiyoruz.
Gittiği yeri kestirmek güç
ama Waco'yu anımsayanlar için olabilecekler korkutucu.
...bu adamı kim durduracak?
Gıda yardımı sadece Dilley sakinleri için.
Kasırgadan etkilenmediyseniz...
Burası afet alanı, panayır değil!
- Acı çeken biziz. - Gelmelerini önleyemem Luis.
Onu buraya getiren sensin! Sorumlusu sensin.
Burası...
SAHTE TANRI
...cehenneme gidiyor.
- İndirin onu! - Yakalayın!
Kaçıklar birbirini yiyor. Teksas'ı seçmesi tesadüf değil.
Alınmamaya çalışacağım.
New York'a, Los Angeles'a değil
insanların fakir, herkesin silahlı, İncil'in değerli olduğu yere gidersin.
Burada da birçok hasta ve muhtaç var.
Evet, teminat.
Onları böyle görüyor.
Açmam gerek.
- Eva, orada mısın? - Evet Q.
Hat kötü. Kısa kesiyorum.
- Bir ad buldum. - Ad mı buldun?
Payam Golshiri.
Payam.
Dur.
Devam et.
Tahran'da bir adam var, Çok konuşup gürültü yapıyor.
Adı Adar Golshiri. Payam'ın ağabeyi.
- Ağabeyi mi var? - Öyle diyorum ya.
Adar, Payam'ın ağabeyi.
Al-Masih'in ağabeyi.
Alo?
- Eva? - Q?
Eva?
İşte böyle.
Q: YILLIK FOTOĞRAFI, TAHRAN ÜNİVERSİTESİ
PAYAM GOLSHIRI - AL-MASİH
EVA: AĞABEYİ TAHRAN'DA MI ŞİMDİ?
Q: EVET. YARIN GÖRÜŞMEYE ÇALIŞACAĞIM.
EVA: TEYİT EDİP ARA.
- Selam. Her şey yolunda mı? - Evet. İyiyim.
Felix?
Gitme vakti.
Gitmek mi?
Dur. Nereye?
Amacın ne?
Tanrı neden sana yaşaman için bu hayatı verdi?
Tanrı hepimizle konuşuyor Felix. Bırak seninle konuşsun.
Gideceğimiz yeri sen seç.
Ben rahibim Anna.
Onu görmezden mi gelecektim?
O bize geldi.
Buna inanıyor musun?
- Bize geldiğine? - Mecburum.
Sen rahipsin. Bu doğru Felix.
Ve rahibe muhtaç koca bir kasaba var.
İşin mi, hayal peşinde koşmak mı?
Bir kez olsun beni yargılamaz mısın?
Müsaade eder misin?
Neler oluyor?
- Gidiyoruz. - Hiç.
Cidden mi?
Bir kez söz dinleyip bizi rahat bırakır mısın?
Lütfen.
Ona ne olacak?
Rebecca senin kızın. Bu adamı tanımıyorsun bile.
Kızını delice bir haçlı seferine mi götüreceksin?
Peşinden nereye gideceksin?
Onu takip etmiyoruz.
Benim seçmemi istedi.
- Neyi? - Gideceğimiz yeri. Benden istedi.
O bana güveniyor Anna.
Nereye gideceksiniz?
Bu insanları nereye götürüyorsun?
Bu çok önemli.
- Kulağa nasıl geliyor biliyorum. - Bence bilmiyorsun.
Sen iyi değilsin.
Yorgunsun.
İyi kararlar vermiyorsun.
Her şeyi yakıyordun. Unuttun mu?
Ya haklıysam?
Gidebileceğini söylemedim.
Ben gidiyorum.
Bu gezide ne olacak sence?
Bilmem. Ama burada olmayacağız.
Cidden burada kalmamı mı istiyorsun?
Buradan iğreniyorsun.
Hep gitmek istedin. Şimdi kalacağın mı tuttu?
Hep istediğini alamazsın.
Ne istediğimi hiç bilmiyorsun.
Kasırga sabahı ne yapıyordum, biliyor musun?
Bir fikrin var mı?
Evden kaçıyordum.
Buradan, senden ve babamdan, her şeyden.
O derece nefret ediyorum.
Burada tutmaya çalışırsan yine kaçacağım.
Senin düştüğün hatalara düşmeyeceğim.
Etrafına bak anne.
Daha iyisini istiyorum diye beni suçlama.
Bizi takip edin.
Hadi tatlım.
- ...anlaşılan doğuya gidecekler... - Nereye gidiyorlar? Ne kadar...
Belki de haklıydın Larry.
Belki de fareler biziz.
DILLEY'E GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER YİNE GELİN!
Yüzlerce araçlık bir konvoy Doğu Teksas'ta ilerliyor.
Dilley'den bir kilise minibüsünü izliyorlar.
Ama olayların merkezinde minibüsteki şahıs var.
Al-Masih belli ki müritlerini götürüyor. Ama nereye, bilen yok.
AZİZ CHRISTOPHER KORU BİZİ
Katolik misin?
Karmaşık.
Niye karmaşık?
Ara verdim.
Bu ne? Vitrin süsü mü?
Hayır. Çok uzun bir hikâye.
Sanırım vaktimiz var.
Ama sabrın olduğundan emin değilim.
Boşandın mı ayrı mısın?
Ya o ya da iş, değil mi?
Aslında o kadar basit değildi. Ama iş de tuz biber ekti.
Benimkini çıkarmam da çok uzun sürdü tabii.
Nereye koyacaksın?
Selam.
Hayır.
Yoldayım.
Bilmiyorum.
Hayır.
Ben... Bilmiyorum.
Pekâlâ. Ben de seni seviyorum.
Kız arkadaşın var.
Hayır.
1060 AM ve 91.1 FM frekanslı KFTZ kanalındayız.
- Baba! - Tatlım? Neredesin?
- Annemin arabasıyla gidiyoruz. - Ver tatlım.
Annenle hemen konuşabilir miyim? Staci?
- Sen başlamadan... - Delirdin mi sen?
Bu adil değil.
Randevularını kaçırıyor. Farkındasın, değil mi?
Çünkü tedavi onu öldürüyor ve paramız yetmiyor.
Tedavi olması lazım!
10 kilo verdi! Zaten ufacık bir şeydi!
Bunu biliyorduk.
Söylemişlerdi! Bunu birlikte yapacağımıza söz vermiştik.
Fikrimi değiştirdim.
Ve kızımızı mı kaçırdın?
Ne zaman döneceğiz?
Bu hamleye dair spekülasyonlar başladı.
Bilindiği kadarıyla herhangi bir hedef açıklanmadı.
Onu takip etmek şimdilik müritlerini mutlu etmeye yetiyor.
Niye GPS'e girmiyorsun?
Bunun için hedefe ihtiyaç var.
Eminim sürekli fotoğraf çektirmek istemiyordur.
Sadece bir fotoğraf.
- Çekmesen daha iyi. - Instagram için. Bu iş böyle.
Sorun değil.
# YOLDA #ALMASIH
Eyalet sınırına geliyoruz.
Üsse dönüyoruz. Hepsi sizindir Arkansas.
Acıktım.
Birazdan duracağız. Henüz değil.
Öğleden sonra Arkansas'a geçen konvoy büyük ilgi çekiyor...
...Ayı Eyaleti'ne doğru ilerliyor...
Görünen o ki konvoy sayıca azalıyor ve çok sayıda...
Seyirciler otoyol boyu dizilmiş, önderlik eden adamı
destekliyor ya da protesto ediyor.
Akıllarda şu soru var. "Kim bu adam?"
Kim bu adam?
Onu davet etmedik. Burada ne işleri var?
Billy Graham'in ölümünden beri böyle şey görülmedi.
...Dilley kafilesi...
TANRI DAHA BÜYÜKTÜR RAHİP DEGUILLES
Kervana başkaları da katıldı ve I-35'ten kuzeydoğuya,
ABD İncil Kuşağı'nın kalbine ilerliyor.
Bugünkü programda heyecan verici gerçekler
ve güçlü içgörüler keşfedeceksiniz. "Cennetten Bal"
Tanrı'dan mucizenizi nasıl alacağınızı öğretiyor!
O erzak senin değil! Bizim.
Alamazsın!
Üç çocuğum var.
I-40 üstünde Dilley ile Nashville arası tüm ankesörlü telefonların
arama kayıtlarına ihtiyacım var.
Evet, gelen ve giden.
Evet, öyle dedin.
Araba 382, federallere göre Dilley konvoyu Durham'a bu gece varacak.
Eşlik etmeyi sürdürün ve yön değişikliği olursa bildirin.
Anlaşıldı, eşlik ediyoruz.
Ne planlıyor?
Bakayım.
İyi bir gözün var.
Teşekkürler.
Bunu beğendim.
Evet, ışık güzel.
İSRAİL SINIR KRİZİ KÖTÜLEŞİYOR
...2016'dan beri ordu için yeni muharebe kapasitesi geliştiriyor.
Şimdi son dakika haberlerimiz var.
Filistinli liderler bölgedeki diğer Arap liderlerine
İsrail'i kınama çağrısı yaptı.
İki gün sonra BM acil olarak toplanacak.
ABD, ateşkes yanlısı Avrupalı liderlerle
aynı görüşte olsa da
Başkan Young hiçbir açıklamada bulunmadı.
Yetmezmiş gibi, yardıma çok ihtiyaç olduğu hâlde
çoğu yardım görevlisi geri çekildi.
Moskova, askeri yığınağın Batı'ya tepki olduğunu söyledi...
#NEREYEGİDİYORUZ?
...24 Temmuz'da Rus Savunma Bakanı önderliğinde...
Savunma Bakanı şöyle dedi: Gelişen durum...
Vay anasını.
42.983 TAKİPÇİ
Duş almam lazım.
BM GÜVENLİK KONSEYİ RUSYA'NIN LETONYA TEHDİDİNİ KINADI
Teşekkürler.
Yıkayacak mısın, yakacak mısın?
Adını öğrendik.
442 numaralı oda.
Biliyorum.
Buyurun Peder.
Hedef Washington, öyle mi?
Efendim?
...şu soru yanıt bekliyor: Nereye gidiyor?
Gizem çözüldü. Dilley konvoyu hedefini bu sabah
gizemli bir Instagram gönderisiyle duyurdu. Washington D.C.
Yüzlerce araçlık konvoyun ulusun başkentine
yakında varması bekleniyor...
Ama gündemi hâlâ...
Demek doğru. Herkes çektiğim resme mi bakıyor?
Sence orada mı yaşayacağız?
Oraya bir varalım da.
749.918 TAKİPÇİ
Al.
Ye.
Bu tat ne?
Kader.
Kader...
Ali 661'de öldürüldü.
Halifelik Muaviye'ye geçti.
Ali şimdi Irak'ta olan Necef'e gömüldü.
Ali'nin gömüldüğü yer bugün Şiiler için hâlâ kutsal.
Şimdi bir an için... Hadi millet, telefonları bırakın!
Bir an için,
Irak halkının Saddam'ın başkanlığına karşı neler hissettiğini hayal edin.
Onun Sünni olduğu dikkate alın.
Şii halkının başında bir Sünni.
WASHINGTON'A GELİYOR!
WASHINGTON YÜRÜYÜŞÜ!
NE YAPACAK?
İŞİ GÜCÜ BIRAKIP GİT!
TAHRAN ÜNİVERSİTESİ
Massachusetts mi?
ÖĞRETİM ELEMANLARI: OSCAR WALLACE
Siktir.
Ne oldu?
- Nerelerdeydin? - Washington yolundayım.
- Umarım iyi bir bahanen vardır. - Adını öğrendim.
Payam Golshiri. Williams'ta bir dönem siyaset okumuş.
Daha önce buraya gelmiş.
Bu FBI'ın işi.
O sırada Oscar Wallace orada hocaydı efendim.
- Wallace mı? - 2004'ten 2008'e kadar.
Bir yıl sonra borsayı çökertip Rusya'ya kaçtı.
Golshiri uluslararası bir teröristle bağlantılıysa bu benim işim.
Bu düşük bir ihtimal.
Golshiri sorguda Wallace'tan alıntı yaptı.
Bağlantıyı kuramamıştım.
- Ben de kuramadım. - Wallace sosyal kargaşa peşinde.
Bu adam gerçekten onun çırağıysa yüzlerce müridiyle
başkente iki saatlik mesafede. Kim bilir planı ne?
Emir olmadan dokunamayız.
Efendim?
Takibi sürdür.
Dinle, bu iş artık yerel makamlarda.
Evet.
Polis teşkilatına derhâl erişmeliyim.
Kalabalığı kontrol edin.
Bırakın herkes geçsin.
Destek gerek. Bulabildiğiniz kadar adam getirin.
Etrafınıza bakın.
Ne görüyorsunuz?
Dünyanız iyi mi?
Kötü mü?
Kendinize sorun, suçlu kim?
Kim masum?
Siz nesiniz?
Şimdi yanınızdakine bakın.
Yanınızdakine bakın.
Kendinizi görecek kadar cesur olun.
Kendi yansımanız size dönüyor.
Hepsi birbirine yansıyor.
Durduğunuz yere bakın.
Bir tepe üzerinde, parlak bir şehir.
Özgür ve cesurların topraklarında
özgürlük ve adalet için duruyorsunuz.
Bu sözler sizin için ne kadar doğru?
Ne zaman özgürlük getirdiniz?
Nereye adalet getirdiniz?
Gücün davet edilmediği bir ulusun
kapısında duruyorum.
Kapıda duruyorum.
Ve sizlere bakıyorum.
Sizler de bana.
Ama sadece gördüğümü yansıtabilirim.
Almaya geldiyseniz
fakir gideceksiniz.
Anlamaya geldiyseniz kaybolup gideceksiniz.
Anlamış olanlar için,
almış olanlar için
vakit geldi.
Kutsal kitaplarınıza dönmek sizi kurtarmayacak.
Diz çökmek artık kimseyi hoşnut etmeyecek.
O günler geride kaldı.
Vakit geldi.
Sizler yargılananlarsınız.
Sizler seçilmişlersiniz.
Aynayı kıracağım ve böylece hangi tarafta olduğunuzu göreceksiniz.
Gördüğünüz şey
kendi seçiminiz olacak.
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım